Институт Лингвистики Университета им. Адама Мицкевича проводит международную конференцию, посвященную языку и праву. Наша цель – организовать форум для обсуждения в тех научных сферах, где интересы языка и права пересекаются, и способствовать объединению лингвистов, специалистов в области компьютерных технологий и юристов со всего мира.

Конференция будет проводиться в течение трех дней – с 29 июня по 1 июля 2012 года в
г. Познань (Польша). Мы будем рады получить заявки по следующим темам:

ОБЩАЯ СУДЕБНАЯ ЛИНГВИСТИКА

1. (сравнительная) судебная лингвистика

2. судебная фонетика

3. определение авторства

4. судебная стилистика

5. лингвисты как эксперты в суде

6. лингвистические аспекты подделки документов

ЮРИДИЧЕСКИЙ И СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОД

1. юридический перевод

2. перевод в суде

3. обучение юридическому  и судебному переводу

4. роль переводчика в судебных слушаниях

5. ошибки перевода в контексте юридического общения

ЮРИДИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ И ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИСКУРС

1. юридическая лингвистика

2. история судебного языка

3. юридическая терминология

4. юридические жанры

5. юридический язык ЕС

6. анализ юридического дискурса

7. структура и семантика законодательных документов и других юридических инструментов

8. развитие юридических языков

9. юридическая и лингвистическая интерпретация тектсов, составленных на юридичесом языке

10. обучение юридическому языку

11. стиль речи в зале суда

12. проблема понимания законодательных текстов

13. движение за простоту юридического языка

14. лингвистические аспекты перекрестного допроса

15. условности юридического языка

ИСТОРИЯ ПРАВОВЫХ И СУДЕБНЫХ СИСТЕМ

1. история правовых систем

2. сравнительное исследование правовых систем

3. система общего права vs система континентального права

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О ЯЗЫКЕ

1. право использования языка

2. языковые меньшинства и права человека

3. язык и дискриминация перед законом

Информация о пленарных выступлениях будет доступна позже.

Предложения о проведении тематических сессий следует направлять по адресу:

lingua.legis@gmail.com

Регистрация

Для того, чтобы зарегистрироваться, Вам следует направить имейл со следующей информацией:

Имя

Фамилия

Ученая степень

Адрес для переписки

Электронный адрес

Место работы

Паспортные данные

Нужно ли Вам приглашение?

Данные для заполнения накладной, включая ИНН (думаю, это актуально только для польских участников)

Дата перевода денег

Другие замечания (н-р, вегетарианец)

Презентация: Да\Нет

Название презентации

Реферат (abstract) 100-200 слов

Реферат содержательного характера (для выступлений, являющихся результатом исследования) должен иметь следующую структуру (оставьте заголовки разделов в тексте реферата):

Цель исследования

Масштаб исследования

Методология\подход

Результаты

Слабые стороны\ограничения

Практическое применение

Оригинальность\ценность

Рекомендации, если есть

Ключевые слова

Реферат описательного характера должен иметь следующую структуру (оставьте заголовки разделов в тексте реферата):

Цель исследования

Масштаб исследования

Методология\подход

Рекомендации, если есть

Ключевые слова

Для выступления отводится 30 минут (20 минут для презентации плюс 10 минут для дискуссии). Приветствуются презентации в Power Point (Power Point MS Office 98-2003). Выступления будут опубликованы после рецензирования.

Регистрационные формы следует направлять по адресу: lingua.legis@gmail.com

Срок подачи заявок – конец февраля 2012.

Срок уведомления о принятии заявки – 15 марта 2012.

Срок подачи полнотекстовой статьи – 30 августа 2012.

Дополнительная информация будет предоставлена позже.

Частичная регистрация не предусмотрена, т.е. нельзя зарегистрироваться для участия в одном или двух днях конференции.

Мы не принимаем к оплате кредитные карты.

В случае невозможности участвовать в конференции регистрационный взнос не возвращается.

ЯЗЫКИ КОНФЕРЕНЦИИ: польский, английский, русский. Немецкий, французский.

Institute of Linguistics

Al. Niepodległości 4, Poznań, POLAND

lingua.legis@gmail.com

Организационный комитет (Лаборатория Юрислингвистики):

Александра Матулевска, PhD

Каролина Качмарек, PhD

Каролина Гортых, PhD

Иоанна Гжыбек, PhD

Светлана Гаш, PhD

Иоанна Новак

Ямила Квеслати

Научный комитет

Ежи Баньцеровски, Университет им. Адама Мицкевича, Познань, Польша

Феликс Зедлер, Университет им. Адама Мицкевича, Познань, Польша

Александра Матулевска, Университет им. Адама Мицкевича, Познань, Польша

Дополнительный комментарий от переводчика:

В прошлом году регистрационный взнос составлял от 150 до 200 евро в зависимости от времени регистрации.

Адрес сайта лаборатории юрислингвистики:

http://www.lingualegis.amu.edu.pl