ЮРИСЛИНГВИСТИКА-9:

ИСТИНА В ЯЗЫКЕ И ПРАВЕ

МЕЖВУЗОВСКИЙ СБОРНИК НАУЧНЫХ ТРУДОВ

Ответственный редактор:
доктор филологических наук, профессор Н.Д. Голев

Редакционная коллегия:
Т.В. Чернышова (отв. за выпуск), К.И. Бринев,
Е.В. Кишина, Н. Обелюнас (отв. секретарь)

Рецензенты:
доктор филологических наук, профессор
Ярославского государственного педагогического университета
В.И. Жельвис;
доктор юридических наук, профессор
Санкт-Петербургского университета МВД России Р.А. Ромашов

Ю 731 Юрислингвистика-9: Истина в языке и праве : межвузовский сборник научных трудов / под ред. Н.Д. Голева. – Кемерово; Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2008. – 454 с.
ISBN 978-5-7904-0836-6

Сборник научных трудов «Юрислингвистика-9» посвящен теоретическим и практическим вопросам, возникающим в сфере взаимодействия языковых закономерностей социального функционирования языка и правовых законов, регулирующих социальные отношения в обществе. Значительный вес в сборнике занимают материалы, связанные с лингвистической экспертизой; в них разрабатываются лингвистические и правовые основы поиска судебной истины в спорных ситуациях, образуемых различными языковыми коллизиями.
Сборник адресован научным сотрудникам в области языкознания, юриспруденции, журналистики, рекламного дела, преподавателям филологических и юридических факультетов вузов, лингвистам-экспер-
там, работникам административных и правоохранительных органов.
ББК 81.0012

ISBN 978-5-7904-0836-6 © Оформление. Издательство Алтайского
госуниверситета, 2008

От редколлегии 3

Раздел 1. ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ
ЮРИСЛИНГВИСТИКИ В РАЗЛИЧНЫХ СТРАНАХ МИРА

Зархина С.Э. Античные истоки философской юрислингвистики 6
Ленец А.В. Перспективы научного направления «лингвистика лжи»
в России и Германии 12
Шляхтина Е.В. Политкорректность как языковое явление в рамках западной правовой системы (на материале английского языка) .................25

Раздел 2. ПРАВОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ

Александров А.С., Александрова И.А. Язык и судебная истина............... 36
Голев Н.Д., Сологуб О.П. Официальное функционирование языка
в сфере государственной коммуникации ....................74
Исолахти Н.Б. Некоторые аспекты асимметрии языка закона
и публицистики .................89
Красовская О.В. Судебный этикет ..................100
Савочкина Е.А. Речевые жанры судебного разбирательства
и их отражение в юридическом триллере .....................108

Раздел 3. ЛИНГВОКОНФЛИКТОЛОГИЯ

Булыгина Е.Ю., Лаппо М.А., Трипольская Т.А. Признаки
экстремистского текста: квалификация «конфликтоопасных»
языковых средств и авторских приемов ...................113
Васильев А.Д. Вербально-манипулятивные операции
как обязательный компонент деятельности СМИ ..................125
Голев Н.Д. Юридизация языковых конфликтов как основание
их типологии .....................136
Жельвис В.И. «Оскорбление» или «обида»: попытка
дискриминации ...................155
Кара-Мурза Е.С. Лингвосемиотические аспекты законодательной
и деонтологической регуляции рекламы ..................162
Карымсакова Р.Д. Коммуникативные помехи и языковая игра
(к проблеме речевого конфликта) ....................174
Раздел 4. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТОЛОГИЯ

Лингвотеоретические аспекты экспертизы

Араева Л.А., Осадчий М.А. Языковая личность экстремиста
(о специфике автороведческой экспертизы по криминальным
проявлениям экстремизма) .................182
Бринев К.И. Юридическая лингвистика и лингвистическая
семантика (на материале категорий сведение и мнение,
оценка, факт) .......................194
Котюрова М.П. Лингвистическая экспертиза: об авторстве
научной статьи ......................211
Яковлева Е.А. Экономика и юрислингвистика: проблема
востребованности .........................222

Методические аспекты экспертизы

Бринев К.И. Лингвистическая экспертиза: типы экспертных задач
и методические презумпции .......................232
Бутакова Л.О. Лингвоюридическая экспертиза в пространстве
лингвистического анализа речевых произведений, или Что должен
знать лингвист, чтобы быть хорошим экспертом ..................249
Доронина С.В. Сведение и мнение: проблемы экспертной оценки
переносных и экспрессивных значений ...................266
Мамаев Н.Ю. Методические презумпции лингвистической
экспертизы .................275

Раздел 5. ЛИНГВОЭКСПЕРТНАЯ ПРАКТИКА

Экспертиза по делам, связанным с обвинением в экстремизме,
разжиганию розни и т.п.

Бутакова Л.О. В тексте «Рисале-и-Нур» нет оскорблений ...................281
Быкова Г.В. Оскорбительны ли слова «хачик», «хач»? ...................292
Голев Н.Д. «Язык, данный господом богом» и «Русский
шовинизм» ......................297
Засурский Я.Н., Кара-Мурза Е.С. «Направлены ли приведенные
в листовке фразы на разжигание расовой, национальной
и религиозной розни?» ....................312
Кузьмина Н.А. Дело о разжигании межнациональной розни
(экспертиза сайта РНЕ – Российского национального единства) ......................334

Экспертиза по делам, связанным с обвинением в оскорблении,
унижении чести и достоинства личности и т.п.

Быкова Г.В. О некоторых словах и жестах: стратегия
дискредитации? ...................345
Голев Н.Д., Лебедева Н.Б. «Оборотни в погонах» и «банда
фашистских молодчиков» ......................352
Мансурова В.Д., Чернышова Т.В. «Соль на раны электората,
или Анатомия выборных технологий» ....................362
Чернышова Т.В. О пределах экспрессивности оценочных суждений
в публичном тексте .......................367

Экспертиза по делам, связанным с нарушением авторских прав
и законов, регулирующих рекламную и предвыборную
деятельность

Голев Н.Д., Лебедева Н.Б. «Подорожник» предлагает всем
передохнуть» ...................372
Григорьева Т.М. Тождественны ли товарные знаки «Вегета»
и «Бедже-гет»? ..................376

Экспертиза как толкование юридического текста

Решетников И.В. Юрислингвистический анализ текста постанов-
ления Конституционного суда и статьи Налогового кодекса ................380

Раздел 6. ЮРИСЛИНГВИСТИКА В ВУЗЕ

Бринёв К.И. Лингвистическая экспертология: Учебная программа курса для студентов по дополнительной специализации
«Юрислингвистика» ......................388
Лисенкова О.А., Синеокова Т.Н. Методы анализа эмоционального содержания текста. Рабочая программа курса для студентов,
обучающихся по специальности «Филология», специализация –
«Лингвокриминалистика» ...........405
Сологуб О.П. Система работы с документами. Программа спецкурса для студентов филологического факультета ..............413

Раздел 7. РЕЦЕНЗИИ. ХРОНИКА

Артёмова Т.В., Катышев П.А. Рец.: Н.Н. Ивакина. Основы
судебного красноречия (риторика для юристов) ................427
Евпак Е.В. Рец.: Кузнецов А.М., Бурдин Л.С., Солнцева Н.В.
Юрислингвистика (Язык и право): научно-аналитический обзор .............432
Осипов Б.И. О монографии А.Д. Васильева «Современное
российское языковое законодательство: юрислингвистический
анализ и комментарий» ....................434
Лебедева Н.Б. Русский язык и юриспруденция. Материалы
региональной научно-практической конференции, посвященной
Году русского языка .......................439
«Круглый стол» на тему «Методы судебной лингвистической
экспертизы» (Барнаульский госпедуниверситет, 26 декабря 2007 г.)............... 445

Наши авторы................... 447