01:35 О единстве терминологии нормативно-правовых актов | |
На сайте опубликована статья кандидата юридических наук Земляной Татьяны Борисовны и кандидата юридических наук Павлычевой Ольги Николаевны "О единстве терминологии нормативно-правовых актов". В рамках данной статьи рассматриваются проблемы употребления юридической терминологии, ее упорядочения и унификации с учетом особенностей сложившихся традиций языка изложения российских нормативных актов. Рассмотрены условия, позволяющие говорить о выделении особого «языка» изложения - юридического. Исследован вопрос о понятии «нормативной правовой терминологии» и ее соотношении с юридической терминологией в целом. Обозначены недочеты, встречающиеся в настоящее время при конструировании нормативного акта, которые часто приводят к трудностям использования как нормативных положений, так и отдельных терминов в правоприменительной деятельности, что продемонстрировано на конкретных практических примерах и как следствие указаны необходимые требования, которые должны соблюдаться при использовании терминов в юридических актах. Поднимается проблема унификации нормативно-правовых актов с учетом особенностей формирования современной русской юридической терминологии. Рассмотрены этапы работы терминолога и типичная структура российских словарей.
| |
|